Diccionari anglès-català: «out of the blue»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «out of the blue»

anglès → català

out of the blue adv 

  1. de cop | de colp
  2. de sobte
  3. inesperadament
Exemples d’ús (fonts externes)
None of this has come out of the blue. Res d’això ha sorgit del no-res.
Font: MaCoCu
As we hope you know, DIC neveroccurs out of the blue in healthy individuals. Com esperem que sàpiguen, la CID mai es produeix per casualitat en individus sans.
Font: MaCoCu
From worrying about life responsibilities to the existential dread of why anything exists, this fear can hit hard and out of the blue. Des de preocupar-te per les responsabilitats de la vida fins a la paüra existencial sobre per què existeix alguna cosa, aquests temors poden colpejar amb força i sense avisar.
Font: MaCoCu
This problem did not come out of the blue. Aquest problema no ha sorgit del no-res.
Font: Europarl
Listen, I’m sorry to drop in on you out of the blue. - Bé Escolta, em sap greu aparèixer sense avisar.
Font: OpenSubtitiles
If you do not maintain this consistency and start showing prices in a different currency or including taxes out of the blue, many users will close your site and seek out one that speaks their language. Si no mantens aquesta coherència i mostres una altra divisa i inclous els impostos, molts usuaris tancaran la teva web i aniran a un altre lloc que continuï parlant el seu “idioma”.
Font: MaCoCu
It should be pointed out that this topic has not just come out of the blue. Cal assenyalar que aquest tema no surt del no-res.
Font: Europarl
The modern humanist approach to employment relations did not come out of the blue, however. Però la concepció humanista moderna de les relacions laborals no ha sorgit del no-res.
Font: Europarl
The rulings of the European Court of Justice have not come out of the blue, however. No obstant això, les sentències del Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees no han caigut del cel.
Font: Europarl
This came out of the blue. Això va sorgir de sobte.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0